ИИ помог российским ученым расшифровать зачеркнутые Пушкиным слова

Российским лингвистам впервые удалось расшифровать слова, которые поэт Александр Пушкин вычеркивал в рукописях. В этом им помогает искусственный интеллект, созданный специалистами по нейросети и лингвистами из России. Об этом рассказал заведующий отделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев.

По его словам, сначала нейросеть научили на «Болдинской рукописи» зачеркивать слова, а потом их «расчеркивать». Специалисты отметили новизну данного метода для изучения рукописей поэта. Благодаря разработке удалось устранить разночтения и ослабить понимание произведения Пушкина.

Российского поэта выбрали неслучайно — Пушкин постоянно делал правки, даже в чистовых рукописях. Помимо этого, его тексты редактировали другие люди, включая царя Николая I. Зачеркнутые слова интересны не только лингвистам, но и с исторической точки зрения.

Дмитрий Николаев отметил, что расшифровка иногда может изменить весь смысл произведения, который ранее было принято считать истинным.

Вариант, который предлагает нейросеть, не является окончательным. Гипотезу проверяет опытный текстолог, знакомый с почерком и творчеством поэта.