Братья по судьбе: как белорусский Червень нашел двойника в сердце Италии

Вы когда-нибудь задумывались, что у небольших белорусских городков, могут быть исторические «близнецы» за тысячи километров? Вот и наш Червень, с его запутанной судьбой, монастырскими легендами и сменой имени, — не уникален. Его удивительный аналог можно отыскать в солнечной Италии. Это городок Норча (Norcia) в регионе Умбрия.

Имя, отнятое временем

Как и Червень, который до 1923 года был Игуменом, итальянская Норча также пережила переименование. Но если советская власть сменила имя Червеня по идеологическим соображениям, то Норчу «переименовала» сама природа. В 2016 году мощное землетрясение практически стерло с лица земли исторический центр. В обиход даже вошел термин «красная зона» — символ смертельной опасности и утраты. Сегодня, глядя на восстановленные фасады, жители вспоминают не просто «Норчу», а «Норчу, которой больше нет» — город до землетрясения. Это трагическое «второе имя» объединяет его с Червенем, чье прежнее имя «Игумен» тоже стало знаком ушедшей, затопленной легендами эпохи.

Подземные тайны и звон колоколов

Легенда Червеня о монастыре, провалившемся под землю и превратившемся в озеро, откуда доносится звон колоколов, находит мистический отклик в Норче. Этот умбрийский городок стоит прямо на сети сейсмических разломов. Подземные толчки здесь — часть жизни. Местные жители шутят, что их город буквально «построен на пустотах», где бушуют подземные силы. А после землетрясения 2016 года многие рассказывали, что за несколько секунд до толчков слышали странный глухой гул, похожий на отдаленный набат. Так природная геология Норчи стала ее собственной версией «Дикого озера» — напоминанием о хрупкости мира над бездной.

Малая родина великих умов

Червень гордится своими знаменитыми уроженцами: матерью поэта Богдановича, космонавтом Олегом Новицким, композитором Монюшко. Норча в этом соревновании даст фору многим крупным городам! Это родина Святого Бенедикта Нурсийского, основателя западного монашества и покровителя Европы. Именно здесь, среди этих же гор, он выработал свой знаменитый устав. А еще здесь родился Ванноччо Бирингуччо, средневековый «отец» металлургии и пиротехники. Два города, каждый из которых, словно алмаз малых размеров, подарил миру личностей планетарного масштаба.

Культ еды вместо культа памяти

Если в Червене в здании екатерининской больницы-тюрьмы теперь музей, то в Норче подобные древние монастырские и гражданские постройки обрели новую, мирную и очень вкусную жизнь. Норча — мировая столица трюфелей и колбасных деликатесов (особенно прославилась norcineria — колбаса по-норчански). Подвалы и сводчатые залы, помнящие монахов и средневековых рыцарей, сегодня хранят созревающие окорока и сыры. Где в Червене говорят о трагедиях войны и репрессиях, в Норче, пережившей свою трагедию, говорят о возрождении через гастрономию, традиции и туризм.

Червень и Норча — два маленьких города-воина. Один, сменив имя, и пережил страшную войну. Другой веками сражается с непокорной стихией, поднимаясь из руин после каждого землетрясения. Их истории — это не просто хроники провинциальных городков. Это притчи о памяти и resilience (жизнестойкости). О том, как легенды (о подземном монастыре или о святом отшельнике) помогают сохранить идентичность. И о том, что величие места измеряется не его размером, а глубиной его истории, силой духа жителей и тем эхом, которое оно оставляет в мире — будь то через музыку Монюшко, устав Святого Бенедикта или через трогательные истории в краеведческом музее, которые ждут своего путешественника.