Как китайцы видят Минск? Рассказала белорусско-китайская пара в TikTok

Китайская культура сегодня становится настоящим трендом в Беларуси. Современные постройки, безвизовый режим, возможности для учебы и работы, экзотическая кухня — все китайское становится только интереснее. Неудивительно, что на улицах Минска можно встретить прохожих, обращающихся к вам за помощью на своем китайско-русском. Однако некоторые названия звучат довольно забавно из уст наших иностранных друзей.

Например, вы знаете, что такое «красная ленточка» в центре Минска? И нет, это не магазин рукоделия и даже не «Коммунарка». Так китайцы называют торговый центр «Галерея».

Владимир и Инхэ — молодая пара, которая ведет свой TikTok-аккаунт, делясь впечатлениями от путешествий, изучением языков и интересными фактами о Китае.

Владимир учится в Даляньском политехническом университете на магистратуре после окончания БГУ. Еще до переезда в Китай он начал встречаться с милой китаянкой Инхэ. Она помогает ему освоить китайский язык, а он знакомит ее с белорусской культурой. В одной из своих поездок в Минск они решили поделиться интересным наблюдением.

— Белорусы, а вы знаете, как китайцы называют торговый центр «Галерея»? — спрашивает Инхэ с улыбкой. — Красная ленточка! Потому что логотип «Галереи» очень похож на красную ленточку. Поэтому теперь вы знаете, что ответить, когда китаец спросил, как пройти к «ленточке».

Под роликом большую часть комментариев занимают слова восхищения произношением девушки. Всем очень нравится, как она говорит по-русски: «Китайцы молодцы! Учат язык страны, что не скажешь про западных персонажей», «Вы очень симпатичная и хорошо язык выучили», «Сначала думала, вы казашка, но посмотрела аккаунт и увидела, что вы китаянка. Очень классно говорите по-русски». На что Инхэ отвечает: «Я буду стараться еще лучше».

— Теперь даже если никто из китайцев не спросит, я сама подойду и скажу, как пройти к «ленточке». Давайте еще видео, очень круто, — пишут пользователи под роликом и ждут выход новых выпусков.

Некоторые пользователи начали задаваться вопросом, как будет звучать «красная ленточка» на китайском. Ответ на расспросы любопытных был прост: «红丝带 (хон сы дай)».

— Китайцы воспитанные, — отмечают местные жители. — Видела, как компания китайцев сидела на скамейке на остановке. Подошла бабушка. Они вскочили все. Наша молодежь осталась бы сидеть.

— Везде есть разные люди, и в Беларуси много хороших, и в Китае есть плохие, — отмечают ребята.

Ролик о «красной ленточке» собрал около пяти тысяч лайков и более 140 тысяч просмотров. Пользователи благодарны паре за то, что они делится своими впечатлениями: «Спасибо, что приезжаете к нам».

Желаем ребятам удачи в ведении аккаунта и будем ждать в гости для новых обзоров и интересных историй о жизни в Беларуси!