Сколько стоит роман Толстого «Анна Каренина» в разных странах? Спойлер: дорого

Художественные книги — не в электронном варианте, а именно с бумажными страницами, пахнущими типографской краской, — сегодня не столь востребованы. С другой стороны, сказать, что их вообще не покупают, будет неправильно. Но книги все чаще приобретают не для того, чтобы читать, а чтобы дарить. В списке самых продаваемых книг на первом месте — Библия, среднегодовой объем продаж которой составляет порядка 100 млн экземпляров. В этом же перечне «Дон Кихот» Сервантеса, «Маленький принц» Экзюпери. А вот из русской литературы хорошо идет Лев Толстой, особенно его «Анна Каренина». Решили посмотреть, сколько такая книга, в хорошей, твердой обложке, стоит в разных странах.  

Франция. Назвать французов читающей нацией все-таки нельзя. Согласно исследованию, которое инициировал один весьма уважаемый журнал, порядка 30% жителей страны вообще не читают книг. Почему? Ответы вас не удивят: нет времени, не люблю читать, не интересуюсь книгами. Кто-то честно признался: «Еще со школы ненавижу литературу, поэтому тратить на нее кровно заработанные евро не намерен».

И все-таки 34% мадам и месье книги читают: правда, могут осилить всего пять единиц в год. И только каждый десятый житель Франции читает минимум одну книгу в месяц. Среди наиболее любимых — произведения современных авторов. В топе сейчас Гийом Мюссо, Анна Гавальда, которую называют новой Франсуазой Саган. Впрочем, пользуется спросом и классика: «Маленький принц» по-прежнему на самом видном месте в магазинах.

В 2018 году британское издание The Telegraph опубликовало рейтинг величайших романов в истории. «Анна Каренина» Льва Толстого заняла третье место, уступив лишь «Моби Дику» Мелвилла и роману «Мидлмарч» английской писательницы Джордж Элиот.

Из русских авторов французы уважают Достоевского, Булгакова, Чехова. Любят и Толстого, особенно его «Анну Каренину». Приобрести роман в твердом переплете — не проблема. Стоит книга в среднем 29,80 евро (почти 100 рублей).

Испания. Самая читающая страна в  Европе. Порядка 57% жителей Пиренейского полуострова называют себя книголюбами. Это преимущественно пенсионеры и безработные, у которых времени на чтение достаточно.

Кстати, несколько лет назад в метро Мадрида был установлен автомат по выдаче книг. За год 35 000 пассажиров получили более 10 000 книг. Можно сказать, эксперимент по стимулированию читательского интереса удался.

Что касается вкуса, испанцы предпочитают своих авторов: Сервантеса, Гальдоса, Лорку. Не обделяют вниманием и зарубежную классику — Хемингуэй в этом смысле бьет все рекорды. Произведения русских авторов тоже пользуются спросом, но многие жители отмечают, что найти хороший перевод достаточно сложно.

А вот отыскать на просторах испанских интернет-магазинов «Анну Каренину» труда не составило. Единственное, цена смутила — 81 евро (271 рубль)за книгу в твердой обложке. Отзывы не самые лестные. Люди жалуются, что перевод отвратительный, сделанный, скорее всего, машиной. К качеству самой книги претензий нет.

США. Американские исследовательские институты тоже задались целью выяснить, какой процент жителей страны можно назвать книголюбами. Результаты удивили: 54% американцев признались, что читают каждый день или хотя бы раз в неделю. Предпочтения они отдают политической и финансовой литературе — видимо, надеются с помощью полученных знаний выбиться в президенты. Или стать миллионерами, что, в принципе, одно и то же.

Еще один занимательный вывод, сделанный на основе исследования: американцы любят русскую литературу. Прежде всего — Чехова, герои которого вне пространства и времени. Читать Достоевского в Штатах считается модным, но по факту его произведения знают единицы. Хорошо «заходят» сказки русских писателей, но американские картинки к ним порой вызывают недоумение у родителей.

«Анна Каренина» переведена более чем на 100 языков мира. Общий тираж составляет порядка 20 миллионов экземпляров.

С произведениями Льва Николаевича в США тоже знакомы, но кроме «Войны и мира», «Анны Карениной» других книг американцы вспомнить не смогли. Полазив по сайтам, я поняла, почему.

В одном из интернет-магазинов нашла «Анну Каренину» в твердой обложке за $14 (42 рубля). Но мое внимание привлекло описание книги: «Лев Толстой (1828-1910) написал два великих романа девятнадцатого века: «Войну и мир» и «Анну Каренину». И больше ничего?

Австралия. Здесь люди тоже любят читать. Другое дело, что по специализированным магазинам они ходят очень редко, ибо покупка книг — удовольствие не из дешевых. Поэтому австралийцы идут в библиотеки, даже своих детей туда записывают чуть ли не с пеленок. Еще один способ пополнения домашней библиотеки — литература с рук.

Понять, что именно любят читать австралийцы, сложно. Как они сами про себя говорят: «Моду на книги задает Америка. Что читают там — читаем и мы». Отсюда можно сделать вывод, что с русской литературой в стране кенгуру и коал тоже знакомы. По крайней мере, «Анну Каренину» на сайтах интернет-магазинов найти можно. Цена, конечно, кусается: 71,21 австралийских доллара (145 рублей).

Беларусь. Мы тоже являемся лидерами: Беларусь — в топе самых читающих стран СНГ. В среднем наши соотечественники посвящают чтению семь часов в неделю. Предпочтение отдают белорусским классикам: Коласу, Купале, Мележу, Быкову.

Востребована и русская литература. Достаточно зайти в любой книжный магазин: на полках стеллажей представлены и Пушкин, и Лермонтов, и Тургенев, и Цветаева, и Маяковский… Есть в мягком переплете, а есть и в твердом; подарочные издания и книжки-малышки. Граф Толстой (конечно, не собственной персоной) тоже присутствует: его «Анну Каренину» можно купить за 10-18 рублей.