Юбилей «белорусского Крылова»: 115 лет баснописцу Владимиру Корбану

Редакторством в «Вожыке» и хлёсткими баснями запомнился читающей аудитории Беларуси и Украины советского времени писатель и переводчик Владимир Иванович Корбан. В царство слова он пришёл, как тогда говорили, «по рабочей путёвке»: сын рабочего из Барани Оршанщины, он долгие годы трудился токарем на родине, в Орше и Ленинграде.

Жизненный путь

Мысли о юриспруденции заставила отложить война. Владимир Корбан — участник похода Красной армии в Западную Беларусь — при больших потерях Великой Отечественной войны считался опытным военным и быстро дорос до должности командира роты, был отмечен за организаторские способности — и перешёл в оперативный отдел штаба дивизии. Прошёл путь от Брянска и Орла через Беларусь до Восточной Пруссии.

После Победы стихия восстановления страны позвала его вновь — и он прошёл все основные управленческие посты на «Красном Октябре» родной Орши, а с 1948-го по 1952-й годы возглавлял предприятие в Лиде.

Впервые выступил в печати поздно — на 35-м году жизни. Многие коллеги удивились, когда узнали, что следующим местом работы Корбана стало не профильное министерство в правительстве БССР, а… редакция сатирического журнала! Проработав в «Вожыке» аж 15 лет, Владимир Иванович возглавил его — при оршанце орган печати пережил пик своего развития.

Собрав вокруг себя плеяду мастеров пера, Корбан блистал и сам: на белорусском вышли сборники басен «Мы их знаем» (1950), «С ветерком» (1957), «К теще на блины» (1963), «Не на своём месте» (1965), «Демьянова уха» (1970), «Влюблённый морж» (1972). Также писал сборники басен и стихов для детей. Переводил на родной язык «коллегу» Ивана Крылова и Лесю Украинку, издавал на украинском и русском языках сборники своих произведений.

В поэзии автора слышалась лёгкость поэтической натуры, а также знание тяжести жизни, почерпнутое на полях сражений и в цехах крупных заводов.

Владимир Корбан ушёл от нас в 1971-м, однако незримо живёт в фонде Белорусского государственного архива кинофотофонодокументов.