«Гаворым як беларусы»: видео с белорусскими пословицами стало популярным в TikTok
В последнее время в социальных сетях белорусов набирает популярность тренд «Беларусы гавораць», где пользователи переводят либо подбирают одинаковые по смыслу, но белорусские аналоги фраз или поговорок. В основном пользователи подбирают либо смешные фразы, либо ругательства, но есть и «мирные» исключения.
Одним из таких является видео TikTok-блогерши и фольклористки под ником «Цётка Іра». Женщина активно популяризирует белорусскую культуру в соцсетях, путешествуя по стране и занимаясь плетением национальных орнаментов из соломы. В своем ролике блогерша рассказывает о белорусских аналогах русских пословиц: не «утро вечера мудренее», а «пераначуем – болей пачуем»; не «без труда не выловишь и рыбку из пруда», а «каб вады напіцца, трэба нахіліцца» и т.д. Видео набрало больше 189 тысяч просмотров.
В комментариях пользователи благодарят «Цётку Іру» за интересную подачу информации и делятся своими знаниями о Беларуси и белорусских поговорках.
Рекомендуем
