Оксфордский словарь пополнился словом «гигил». Что оно означает?

Оксфордский словарь английского языка (OED) пополнился словом, которое означает чрезмерную степень умиления — «гигил» (gigil). Об этом пишет BBC.

Термин взят из тагальского языка — одного из основных для Филиппин. По словам составителей словаря, это слово описывает ощущение, которое возникает, когда человек испытывает настолько сильное восхищение, что ему хочется крепко сжать руки, стиснуть зубы или ущипнуть кого-то от умиления.

Слово добавили в словарь, потому что оно является непереводимым и не имеет аналогов в английском языке.

В OED также вошли и другие филиппинские слова. Среди них — «видеоке», местная версия караоке с подсчетом баллов, и «салакот» — легкая широкополая шляпа, которую традиционно носят фермеры, и «сандо» — одежда без рукавов, напоминающая жилетку.

Оксфордский словарь содержит более 600 тысяч слов. Он является одним из самых полных англоязычных сборников. Ежегодно перечень пополняется.