Новая банкнота в €20 с Марией Кюри вызывает споры между Польшей и Францией

Европейский центральный банк завершает разработку дизайна новой купюры в €20, но вопрос о том, как указать имя ученой, привел к дипломатическому конфликту. Польша настаивает на использовании полного имени Марии Склодовской-Кюри, тогда как Франция склоняется к более краткому варианту.
Исторический контекст имени
Спор вокруг имени Марии Склодовской-Кюри выходит далеко за рамки простого формализма, затрагивая глубинные вопросы национальной идентичности и исторической памяти. Родившаяся в Варшаве в 1867 году, после переезда во Францию она стала известна как Мари Кюри, но в разные периоды жизни использовала различные варианты подписи: сначала «Склодовская-Кюри», затем чаще просто «М.Кюри».
Польская сторона, ссылаясь на многочисленные архивные документы, утверждает, что ученая последовательно подчеркивала свои польские корни. Историки из Варшавы представили ЕЦБ более 50 официальных подписей и документов, где нобелевский лауреат указывается как «Склодовская-Кюри». Польские власти настаивают, что на банкноте должно быть указано полное имя, считая это вопросом исторической справедливости, и приводят в пример другие европейские банкноты с оригинальным написанием имен.
Французские эксперты акцентируют внимание на парижском периоде, когда были сделаны основные научные открытия и использовался сокращенный вариант имени. Особую остроту дискуссии придает то, что аналогичные споры возникали ещё при жизни ученой — ее польские коллеги неоднократно выражали недовольство «французизацией» ее имени в международных научных кругах.

Последствия и сроки введения новой банкноты
Затянувшийся конфликт уже привел к существенному пересмотру графика введения банкноты в обращение. По данным ЕЦБ, первоначальный план предполагавший начало выпуска в 2026 году, теперь выглядит маловероятным. Технические сложности добавляет необходимость переработки всех этапов производства — от дизайнерских шаблонов до программного обеспечения банкоматов.
Эксперты предупреждают, что даже после достижения компромисса потребуется не менее 18 месяцев на техническую реализацию изменений. Параллельно ЕЦБ придется решать логистические вопросы параллельного хождения старых и новых купюр, что потребует дополнительных затрат на информирование населения и бизнеса. Некоторые аналитики уже называют эту ситуацию беспрецедентной в истории евро, отмечая, что ни одна предыдущая смена дизайна не вызывала подобных межгосударственных трений.
Автор: Илья Широков
Рекомендуем





