Полюбил «Песняров» и спел «Купалинку» на ТВ. Как Минск стал вторым домом для музыканта из Китая
Он родился в Китае, вырос среди бескрайних степей Внутренней Монголии, с детства слышал русские народные песни. По приезде в Минск молодой музыкант Чжао Сюаньчжэн стал старшиной студенческого хора, полюбил «Песняров», выступил на «Славянском базаре» и исполнил «Купалинку» на белорусском телевидении. О его творческом пути — в нашем материале.
Из Китая в Минск
Чжао Сюаньчжэн приехал в Беларусь из автономного района Хулун – Буира Внутренней Монголии в Китае, где обширные степи соседствуют с таежными лесами. Свой творческий путь он начал ещё в подростковом возрасте. Его главной целью было освоить европейскую музыкальную культуру и познакомить белорусов с традиционной китайской музыкой. Выбор вуза стал очевиден — БГУКИ (Белорусский государственный университет культуры и искусств), где сейчас молодой человек завершает обучение по специальности «Искусствоведение».
Останавливаться на достигнутом парень не планирует: он готовится к поступлению в аспирантуру и выбирает подходящее учебное заведение для дальнейшего профессионального роста.
Параллельно Чжао ведёт активную творческую деятельность и на данный момент является:
- руководителем отдела культуры и искусства Китайского студенческого союза в Беларуси;
- председателем отделения китайского студенческого союза в БГУКИ;
- старшиной китайского студенческого хора «Содружество»;
- художественным руководителем ансамбля «Хийморь».
Он лауреат международных конкурсов и постоянный участник крупных музыкальных проектов. В его творческом багаже — выступления на Республиканском фестивале национальных культур в Гродно и на Гала-концерте в Брестской филармонии, а также участие на Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске». Кроме того, музыкант успел заявить о себе и в белорусском телеэфире, став гостем 89-го выпуска шоу «Добрый вечер!» на канале «Беларусь 1».
Правда, такой успех пришёл далеко не сразу. Сегодня Чжао с улыбкой вспоминает первые трудности своего творческого пути в Беларуси, которая за это время успела стать для него по-настоящему родной.
Когда время течёт по-другому
— Белорусская и китайская культуры сильно отличаются, к тому же Беларусь — это первая заграничная страна, куда я приехал. Вначале мне было, можно сказать, тяжело. До этого я никогда не покидал родину, поэтому контраст оказался резким. Первые дни пребывания здесь были яркими, я до сих пор помню каждый момент. Наверное, больше всего меня удивил белорусский темп жизни. Люди никуда не торопятся, они живут размеренно и спокойно. В Китае всё иначе — там постоянно спешат, ощущение, что время идёт в два раза быстрее.
Сначала белорусы показались мне довольно сдержанными, не такими эмоциональными, как на моей родине. Но когда знакомишься с ними поближе, понимаешь, насколько они открытые и доброжелательные люди. В Китае большинство моих знакомых считают, что белорусский народ — очень красивый, а девушки и парни модельной внешности. Когда я приехал сюда, я убедился, что так оно и есть. Ещё я заметил, что вы очень прямолинейные и честные, и это прекрасное качество, — рассказывает Чжао.
Приезд музыканта в Минск совпал с разгаром пандемии коронавируса, что добавило его студенчеству особый колорит. Чжао любит вспоминать, как проходило знакомство с одногруппниками:
— Я приехал во время пандемии, когда все студенты ходили в масках. Мы вместе учились, но даже не знали, как выглядят лица друг друга! И только когда ограничения сняли, мы впервые увидели лица тех, с кем сидим за партами. Спустя некоторое время я обратил внимание на интересную разницу в наших привычках. В Китае медицинские маски — это обычная часть повседневности, их носят постоянно по самым разным причинам. А в Беларуси люди относятся к этому иначе: маску надевают в основном при простуде, чтобы не заразить окружающих.
Бескрайние степи и таёжные леса
Что примечательно, на родине Чжао есть даже отдельное русское этническое поселение — Эньхэ, где живут потомки смешанных китайско-русских семей. Там на протяжении веков бережно сохраняют русскую культуру: поют знакомые нам народные песни, водят хороводы, пекут традиционный хлеб и делают квас.
— У нас русская культура соседствует с традициями коренных народов региона, — делится парень. — Я с детства видел это уважение между людьми разных национальностей.
Именно поэтому, приехав на учёбу в Минск, молодой человек быстро нашёл общий язык с местными жителями. Разница в менталитетах не помешала ему проникнуться и белорусскими традициями:
— За время жизни в Беларуси я очень полюбил белорусские народные праздники. Один из моих самых любимых — Масленица с её вкусными блинами и традиционными танцами. В такие моменты в душе я чувствую себя настоящим белорусом.
В Беларуси Чжао часто любит рассказывать о своей родине и традициях своего народа, что становится для многих собеседников интересным открытием.
— Мне порой говорят: «Раз ты из Монголии, значит, ты монгол?» Тогда я объясняю, что родился и вырос в Китае. Моя родина — это Внутренняя Монголия, автономный район в составе КНР. Китай — огромная страна, где живут 56 разных национальностей, и у каждого народа есть свои традиции.
Родная земля Чжао примечательна своей природой: здесь бескрайние степи соединяются с таёжными лесами. Люди живут в полной гармонии с природой, бережно относятся ко всему живому.
— Путешественники приезжают к нам за незабываемыми впечатлениями, — рассказывает Чжао. — Здесь можно покататься верхом на лошадях по степи, посмотреть конные представления, а в таёжной части — встретиться с ручными северными оленями и поучаствовать в народных гуляниях.
Веками в этом регионе переплетались традиции кочевников и лесных жителей, что отразилось и на местном творчестве. Здесь очень богатая народная музыка. Местные исполнители поют протяжные степные песни и владеют уникальной техникой горлового пения — искусством, когда человек за счёт особой работы связок может одновременно извлекать сразу два звука. Создаётся ощущение, будто звучит не один голос, а дуэт.
Именно эту музыку Чжао сегодня популяризирует в Минске вместе со своим инструментальным ансамблем «Хийморь».
— Наш ансамбль старается развивать эти традиции, — делится молодой человек. — Чтобы сделать звучание ближе и понятнее современным слушателям, в том числе белорусам, мы соединяем в творчестве нашу традиционную монгольскую скрипку с гитарой и современными ударными инструментами.
Творческий путь в Беларуси
Ярким этапом творческого пути Чжао в нашей стране стало участие в Международном фестивале искусств «Славянский базар в Витебске».
— Это одно из главных событий моей жизни! Всем, кто там ещё не был на «Славянском базаре в Витебске», очень рекомендую его посетить. Я выступал на фестивале со своими народными произведениями. Сначала сильно волновался. Но когда вышел на сцену, волнение ушло: поддержка белорусов, аплодисменты — помогли мне; выступление всем очень понравилось. Могу сказать, что белорусские слушатели невероятно активные. Именно в такие моменты и раскрывается их искренняя эмоциональность.
Впечатления оказались настолько сильными, что музыкант уже строит планы на будущее — он твёрдо решил, что обязательно выступит в Витебске и в следующем году.
Парень признаётся, что искренне полюбил белорусскую музыку, которая сегодня стала вдохновением для его творчества:
— Меня воодушевляют белорусские народные песни, особенно знаменитая «Купалинка», которую поют на Ивана Купалу, и ансамбль «Песняры». Через эти песни я стал лучше понимать местную музыкальную культуру и заметил, что она отличается от нашей. У меня на родине, в Китае, больше развито инструментальное искусство, а в Беларуси на первом месте стоит сильное хоровое пение.
Не так давно Чжао принял участие в программе «Добрый вечер!» на канале «Беларусь 1».
— Я даже не думал, что когда-нибудь окажусь на экранах телевизоров. Перед съёмками не было никаких репетиций, нужно было сразу выходить на съёмочную площадку. Меня беспокоило то, что понимание многих русских слов было для меня сложным. Однако всё прошло успешно: я ответил на все вопросы ведущих и даже исполнил в эфире «Купалинку».
Самые яркие впечатления у Чжао оставил фестиваль в Гродно, где ему довелось оказаться рядом с лидером нашей страны:
— Моей гордостью стала встреча с Президентом Беларуси Александром Григорьевичем Лукашенко. В Гродно проходил Республиканский фестиваль национальных культур, где я был участником и представлял Китай. Именно там я впервые увидел главу государства и услышал его речь. На тот момент от волнения мне казалось, что я позабыл и русский, и китайский язык — настолько сильно меня переполняли эмоции от того, что я стою так близко к президенту, — поделился парень.
Беларусь стала домом
Несмотря на плотный график репетиций и выступлений, Чжао всегда находит время для прогулок по белорусской столице. В Минске у него уже появилось своё особенное и любимое место:
— Я люблю парк Горького. Мне нравится приходить туда, чтобы просто отдохнуть от повседневной суеты. Там удивительная атмосфера: много зелени, вековые деревья и красивая набережная реки. Для меня это уголок спокойствия, где можно побыть наедине со своими мыслями и вдохновиться на создание новой музыки.
За годы учёбы и активной творческой жизни Минск стал для музыканта по-настоящему родным домом. «Беларусь для меня — вторая родина. Я бы очень хотел продолжить свой творческий путь именно здесь».
Автор: Анастасия Напреенко
