Восьмое марта: что в этот день происходит в Поднебесной
Весна. Распускаются цветы. Надежды, романтика… 8 Марта принято считать Международным женским днем. Толпы торговцев тюльпанами на улицах, мужчины воюют за самые красивые букеты. А что же в этот день происходит в Поднебесной?
Товарищ женщина, с праздником!
На самом деле Международный женский день как официальный праздник появился в КНР давно, аж в 1922 году. Но если во всем мире принято поздравлять с 8 Марта абсолютно всех женщин, то в Китае это торжество изначально окрасили в цвета коммунистической партии и нарекли «Международным днем женщин рабочего класса». Под эту статью подпадают в основном работающие китаянки, матери, бабушки, домохозяйки. В общем, те дамы, которые уже получили какой-то социальный статус. А вот молоденькие девушки и девочки вроде как еще не соответствуют званию «женщины рабочего класса». Тем не менее их тоже не обходят стороной, поздравляют цветами и конфетами.
Белорускам повезло. Благодаря нам 8 Марта отдыхает вся страна. А вот в Китае нет. Зачастую выходной дают только прекрасной половине человечества и только на половину рабочего дня. А если работа чересчур важная (например, врач), отдых вообще не положен. Мой муж вспоминает одну из историй его студенческой бытности в Даляньском техническом университете.
— Я помню, один наш строгий преподаватель (мужчина) 8 Марта пришел на урок, поднял всех девушек со своих мест и отправил их отдыхать, — рассказывает он. — В честь праздника. А мы, парни, остались на семинар. Слегка несправедливо, но логично.
Кстати, в Даляне (бывший российский город Дальний) сохранилось множество культурных традиций, которые привезли с собой русские эмигранты в 1898 году, и это не только архитектура и кухня, а позже и более яркое празднование 8 Марта.
Преимущественно праздник распространен в больших городах. Для жителей провинций и деревень это скорее модное нововведение, чем праздник со столетней историей. То ли дело торжества по лунному календарю. Китайцы любят все, что связано с красивыми числами. Обычное дело вместо наших онлайн-открыток с пожеланиями «оставаться прекрасной, как роза» там получить вот такое: «38 快乐!» («38 Поздравляю»). 3 — число месяца (в Китае месяц указывают первым), 8 — день. Коротко, но понятно.
Такой же популярностью, как и 8 Марта, пользуется 5 февраля. Что-то вроде Дня святого Валентина — влюбленные Поднебесной обмениваются чувствами и подарками. У многих принято дарить второй половинке 520 юаней или 520 долларов. Главное, чтобы купюры непременно составляли эту сумму.
Дело в том, что комбинация цифр «5», «2» и «0» читается по-китайски как «ву ар лин», что созвучно фразе «во аи ни» («Я люблю тебя»). Вообще, дней влюбленных в Поднебесной много, некоторые праздники появились благодаря талантливым маркетологам и влиянию западной культуры на подуставший от традиционности Китай.
Постоянно думать о том, что же подарить второй половинке на очередной день влюбленных, довольно энергозатратно, поэтому китайцы придумали оригинальный способ разграничить эти торжества. Например, 8 Марта поздравляют женщин (в особенности матерей). День Святого Валентина — 14 февраля отмечают влюбленные парочки. 5 февраля — те, кто только начал встречаться или хочет заявить о своих чувствах. Ну а закаленные опытом и совместным бытом пары празднуют Ци-Си. Каждое 7-е число 7-го месяца по лунному календарю, согласно древней китайской легенде, — это единственный день в году, когда влюбленные, разделенные волей богов и обреченные жить раздельно навеки (женщина — на небе, мужчина — на земле), смогут воссоединиться в ночь полнолуния. Ци-Си — олицетворение истинной, неподвластной тяготам и лишениям любви.
Что насчет цветов?
Таких сражений за самые свежие и красивые букеты на 8 Марта в Китае не бывает в принципе. Можно пройтись по мегаполису и вообще не понять, что сегодня был какой-то праздник. Возможно, это связано с тем, что мужского населения в Поднебесной гораздо больше, чем женского, и торговцам просто невыгодно разворачивать бурную деятельность.
Тем не менее цветы в Китае все же дарят. И это будут не просто тюльпаны с розами, а сложные композиции с особым смыслом, ведь в КНР очень популярен язык растений, когда в каждую веточку и соцветие вкладывается определенное послание.
Элементы цветочной символики могут заключать в себе повседневные и праздничные обряды, народные поверья, пословицы и поговорки, метафорические выражения, характеризующие те или иные явления жизни, даже имена. Например, мою свекровь зовут Дунмей, что переводится как «Цветок зимней сливы». В имя вложено особое значение — быть стойкой, несгибаемой и прекрасной. Дело в том, что китайская зимняя слива начинает цвести, когда на улице еще лежит снег. Зачастую большие ярко-розовые цветы покрываются льдом и снежинками, но не умирают. Вот и послание такое: быть стойкой, как зимняя слива.
Не только в китайской, но и европейской культуре каждый цветок имеет свое значение, свой язык. Азалия олицетворяет женскую грацию. В некоторых случаях она может являться символом больших способностей человека. Но в романтических отношениях цветок азалии ассоциируется с тоской. Астра выступает образцом элегантности, очарования, скромности и смирения. Календулу в Китае зовут «цветком десяти тысяч лет», она является символом долголетия.
Конечно, далеко не все китайцы владеют языком цветов, тогда на помощь приходят флористы. И вот тут мнения наших обывательниц, получивших в подарок букеты, составленные китайскими флористами, расходятся. Понятия современного и прекрасного на Западе и Востоке действительно отличаются, это не секрет. Многие русскоязычные девушки в своих блогах демонстрируют китайские букеты в форме… наших погребальных венков. Жутковато, но для Поднебесной это вполне стандартный подарок. Впрочем, привычные нам букеты тоже встречаются. Только помимо цветов в них могут быть дополнительные украшения в виде плюшевых игрушек, светодиодных гирлянд. И даже денежных купюр.
Рай для бизнеса
Китай — одна из немногих стран, где всемирно известные бренды с многомиллионными оборотами покорно подстраиваются под традиции Поднебесной и выпускают лимитированные коллекции праздничной продукции. Так, Louis Vuitton в определенное время начинает продавать лунные пряники и пирожные, Chanel — новогодние украшения, Hermès — коллекцию аксессуаров к Ци-Си и т. д. Некоторые даже ежегодно выпускают особенные праздничные коллекции одежды с традиционным китайским дизайном. Все, чтобы угодить китайскому рынку.
В общем, создают ажиотаж по определенным дням календаря. Нередко устраивают «грандиозные» скидочные «золотые» дни, чтобы получить максимальные продажи и охватить как можно более широкую аудиторию. Надо сказать, это работает. Так, в допандемийный 2018 год на праздник весны китайцы скупили подарков на сумму более 926 млрд юаней ($146 млрд). Нашей «Черной пятнице» и не снилось.
Также 8 Марта в Китае — отличный повод сходить в ресторан или подарить своей даме настоящий съедобный букет. И нет, это не композиция из зефира или клубники в шоколаде. Истинная китаянка обрадуется букету из шашлычков, морепродуктов, стейка. Однажды по интернету разлетелись потрясающие кадры — букет из свиных ножек!
В общем, по моему мнению, Международный женский день — замечательная традиция. Приятно почувствовать внимание к себе и получить букет. И какая разница, из цветов он или из мяса?
Факты
- Хотя 8 Марта и называют международным праздником, отмечается он лишь в 32 странах.
- Цветы в этот день собираются дарить примерно 55% мужчин, а получить их желают около 43% женщин.
- Среди знаменитостей, рожденных 8 марта, почти нет женщин. Родившиеся в этот день женщины обладают сильным и суровым характером.
Подписывайтесь на наши соцсети, чтобы узнать первыми обо всем, что происходит в Беларуси и мире: Telegram | Instagram | ВК | | OK | Дзен
Рекомендуем
